Al elaborar contenidos en cualquier sitio web es importante considerar su alcance y distribución entre la mayor cantidad de usuarios posibles. Si quieres lograr dicho objetivo, te recomendamos indagar en el mundo de los plugin para traducir en WordPress.
Exiten multitud de plugins de WordPress para implementar en tu web gran variedad de opciones. Algunos de los más usados y que también te podrían interesar son los plugins para añadir botones de redes sociales o los plugins de Cookies para WordPress, absolutamente imprescindible en tu web.
Pero en esta ocasión, como ya sabes, hablaremos de los plugins para traducir el contenido en tu web. Como ya sabrás, es preferible emplear un plugin para traducir en otros idiomas porque, en ocasiones, las traducciones automáticas de Google suelen ser un poco atropelladas y puede que el mensaje que quieras transmitir en tu página de WordPress no sea bien recibido por audiencias que hablen un idioma diferente al tuyo.
Los mejores plugins traductores para WordPress
Te presentamos dos de los mejores plugins WordPress para traducir que te ayudarán a difundir tu contenido a nivel global, uno es gratuito y el otro es pago. ¡Descúbrelos!
WPML – La opción más utilizada para traducir WordPress
En la actualidad, casi un millón de usuarios están empleando WPML como plugin para traducir WordPress y dichas cifras reflejan la popularidad de sus servicios de traducción.
Al instalarlo, tendrás acceso a un plugin traductor de wordpress que te facilitará el manejo de sitios web multilingües. Este sistema viene equipado con 40 idiomas y sus respectivas variaciones, como francés canadiense y español mexicano, por ejemplo.
Dichas traducciones son ejecutadas por traductores a quienes se les asigna algún texto específico por medio de un manager de traducción. De esta manera, te aseguras de que tus traducciones no sean automáticas.
Por otro lado, posees la opción de conectar el plugin de traducción wordpress WPML con cualquier servicio de traducción de tu elección para amplificar la calidad del contenido, de manera estrictamente opcional.
Con este plugin podrás traducir páginas enteras, posts, menús, el tema de la página, entre otra variedad de elementos con texto. Además, es compatible con los los plugins, temas y constructores de página como: WooCommerce, Yoast, Avada, Gravity Forms, Slider Revolution y Contact Form 7.
Como se dijo anteriormente, este plugin es compatible con WooCommerce y de esa manera podrás hacer que tus productos sean mucho más personalizados y expuestos para un publico especifico. Además, Todo el proceso de compra estará localizado, ofreciéndole al cliente una experiencia mucho más cercana y accesible.
Uno de los aspectos más relevantes de este plugin es el hecho de ser compatible con casi todos los temas presentes en WordPress. La mayoría de estos sitios web funcionan por el sistema API de WordPress y esto lo hace compatible con este plugin. Es por eso que para nosotros es uno de los mejores plugin traductor WordPress.
WPML ofrece tres paquetes con tarifas diferentes.
- El primero, “multilingual blog” es la solución económica para los blogs.
- El segundo (y el más popular), “multilingual cms”, te permite registrar un máximo de tres blogs.
- Por último, la “multilingual agency”, te permite registrar una cantidad ilimitada de blogs.
Es importante destacar que cada uno de estos paquetes requiere una cuota de renovación anual, después de su instalación inicial.
Por último, el plugin para traducir wordpress WPML posee un equipo de atención al cliente que te ayudará a gestionar tu sitio de WordPress desde el momento que hagas la compra del plugin. Este servicio está disponible 6 días a la semana, 19 horas al día y en 9 idiomas diferentes.
Polylang – El mejor plugin traductor wordpress gratis
Con una valoración de más de cinco estrellas en la página oficial de WordPress y más de medio millón de descargas, Polylang se ubica como una de las mejores opciones en cuanto a plugins de traducción.
Con este plugin podrás crear páginas, entradas, etiquetas y textos en dos o más idiomas de manera rápida y automática. Por otro lado, posee una gama de 33 idiomas (como albanés, gallego, francés, japonés e italiano), e inclusive admite idiomas RTL. Se debe destacar, además, que los paquetes de idiomas se descargan y actualizan de manera completamente automática en tu sitio web.
Su instalación es súper sencilla, pero tendrás que estar atento de no estar usando otro plugin WordPress traductor al momento de instalar este plugin, ya que te podría traer resultados no deseados en su desempeño y funcionamiento.
El idioma es establecido por el contenido o el código presente en el URL del sitio web. Por otro lado, puede emplear un subdominio o un dominio diferente por idioma.
En cuanto al soporte técnico, Polylang ofrece forums en su sitio web donde internautas o usuarios de la plataforma se puedan ayudar entre ellos. Además, también puedes conseguir documentación en su sitio web donde encontrarás las preguntas más frecuentes sobre el plugin.
El plugin de traducción de WordPress Polylang, es compatible con todas las versiones de WordPress 4.7 o superiores pero no es compatible con el plugin para gestión de compras WooCommerce, y para poder usarlos en conjunto debes adquirir un tercer plugin premium que pueda ser intermediario.
Actualmente, este plugin se encuentra en su versión 2.6.2 y sus creadores realizan actualizaciones constantes en el sistema.
Por último, se sugiere instalar sistemas de traducción paralelos para auxiliar, mejorar y perfeccionar las traducciones de contenidos presentes en tu sitio web. Una buena opción puede ser LingoTek Translation, quienes ofrecen un sistema de gestión completa de traducciones.
La intención siempre debe ser dirigir el contenido a la mayor cantidad de personas posibles y con cualquiera de estos plugins para traducir wordpress gratis o de pago podrás lograr eso. Esperamos que este tema te haya sido útil para elegir el mejor plugin WordPress traductor e instalarlo en tu sitio web.